1 00:00:01,001 --> 00:00:03,661 [ενόργανη μουσική] 2 00:00:04,795 --> 00:00:07,543 Μόλις γνώρισα τον πιο γλυκό τύπο... 3 00:00:09,244 --> 00:00:12,211 στο βιντεοπωλείο, φλερτάροντας με ξεδιάντροπα. 4 00:00:12,254 --> 00:00:14,479 Μέσω της κοπέλας του, αλλά το έπιασα. 5 00:00:16,921 --> 00:00:18,056 - Τι ταινία πήρες; - «Πόλεμος των Άστρων». 6 00:00:18,099 --> 00:00:19,887 Α, πάλι; 7 00:00:19,931 --> 00:00:21,850 Τζακ, ονειρεύομαι του Jabba the Hutt. 8 00:00:23,899 --> 00:00:25,427 Αυτό είναι γιατί ζεις μαζί του. 9 00:00:26,996 --> 00:00:29,047 Τέλος πάντων, συλλέγω δεδομένα για να το βάλετε στο Διαδίκτυο. 10 00:00:29,091 --> 00:00:31,315 Ο κόσμος πρέπει να ξέρει η αλήθεια για το C-3PO. 11 00:00:33,234 --> 00:00:36,549 Ο Τζακ, ο C-3PO δεν είναι γκέι, είναι Βρετανός. 12 00:00:40,126 --> 00:00:43,092 [μίμηση C-3PO] Ω, R-2. Ελάτε πίσω εδώ. Τα κυκλώματα μου καίγονται για σένα. 13 00:00:46,233 --> 00:00:48,762 Πραγματικά πρέπει να πάρεις άλλο χόμπι εκτός από εκδρομές ρομπότ. 14 00:00:50,201 --> 00:00:52,121 Νομίζει ότι κάθε ρομπότ είναι γκέι. 15 00:00:52,165 --> 00:00:54,040 Γεια σου; "Χαμένος στο διάστημα;" 16 00:00:54,083 --> 00:00:56,657 «Κίνδυνος, κίνδυνος, Γουίλ Ρόμπινσον». 17 00:00:56,701 --> 00:00:58,620 Μεγάλη διαστημική βασίλισσα. 18 00:00:59,841 --> 00:01:01,150 [χτυπάει το τηλέφωνο] 19 00:01:01,194 --> 00:01:02,197 - Α, θα το πάρω. - Όχι. 20 00:01:02,240 --> 00:01:04,115 Είμαστε προβολείς. 21 00:01:04,159 --> 00:01:07,125 Δεν κάνεις οθόνη όταν τηλεφωνώ, εσύ; 22 00:01:07,169 --> 00:01:09,175 - Όχι. - Μμμ, όχι, όχι. 23 00:01:09,219 --> 00:01:11,966 Γκρέις: Γεια, δεν είμαστε μέσα. Αφήστε ένα μήνυμα στον τόνο. 24 00:01:12,011 --> 00:01:13,144 [μπιπ τηλεφώνου] 25 00:01:13,188 --> 00:01:14,759 Μπόμπι: Γεια, Γκρέις. 26 00:01:14,802 --> 00:01:16,111 Θα πρέπει να αλλάξετε το μήνυμά σας. 27 00:01:16,154 --> 00:01:17,637 Διασκεδάστε λίγο, όπως 28 00:01:17,681 --> 00:01:18,640 ♪ Είμαστε η Will and Grace 29 00:01:18,684 --> 00:01:20,036 ♪ Και δεν είμαστε σπίτι 30 00:01:20,079 --> 00:01:23,264 ♪ Αφήστε λοιπόν ένα μήνυμα στο τηλέφωνο ♪ 31 00:01:23,307 --> 00:01:26,579 ♪ Scooba-doo-biz-ah-doo-wah ω ναι ♪♪ 32 00:01:26,623 --> 00:01:28,498 [γέλια] Α, μόλις το έφτιαξα. 33 00:01:28,542 --> 00:01:31,552 Anyhoo, έρχομαι στο Grand Η Apple για λίγες μέρες... 34 00:01:31,595 --> 00:01:33,252 Είναι το Μεγάλο Μήλο. 35 00:01:33,296 --> 00:01:36,000 Μπόμπι: Θα σε δω όταν μπαίνω μέσα, αγάπη μου. Αντίο. 36 00:01:36,044 --> 00:01:37,091 [μπιπ] 37 00:01:37,134 --> 00:01:38,836 Ποιος στο διάολο ήταν αυτό το παξιμάδι; 38 00:01:41,278 --> 00:01:44,244 Αυτό το παξιμάδι ήταν η μητέρα μου. 39 00:01:44,288 --> 00:01:45,858 [μίμηση C-3PO] Κίνδυνος, κίνδυνος, Γκρέις Άντλερ. 40 00:01:47,733 --> 00:01:49,653 [θεματική μουσική] 41 00:01:55,759 --> 00:01:57,678 [ενόργανη μουσική] 42 00:01:59,030 --> 00:02:00,426 Γουίλ, ας το ξαναδούμε. 43 00:02:00,470 --> 00:02:02,127 Gracie, νομίζω ότι είσαι έτοιμη. 44 00:02:02,171 --> 00:02:04,003 Γουίλ, της μητέρας μου μπαίνοντας χωρίς 45 00:02:04,046 --> 00:02:05,878 ο πατέρας μου, γνωστός και ως το buffer. 46 00:02:05,922 --> 00:02:07,798 Πρέπει να είμαι προετοιμασμένος. 47 00:02:07,842 --> 00:02:10,066 Εντάξει, μάνα ασπίδα. 48 00:02:13,075 --> 00:02:15,998 Ο εκτροπέας κρίσης ενεργοποιήθηκε. 49 00:02:18,223 --> 00:02:19,575 [αναστεναγμοί] Φωτιά μακριά. 50 00:02:21,538 --> 00:02:23,020 [μιμούμενος τον Bobbi] Αγάπη μου, είμαι πολύ ενθουσιασμένη 51 00:02:23,064 --> 00:02:25,071 για σένα και το δικό σου μικρό κατάστημα μαξιλαριών 52 00:02:25,114 --> 00:02:27,426 αλλά σου είπα το Το είπαν οι «Schenectady Times». 53 00:02:27,470 --> 00:02:29,825 την απόδοσή μου στο «Rent» έκλεψε τις εντυπώσεις! 54 00:02:29,868 --> 00:02:32,223 [γέλια] 55 00:02:32,268 --> 00:02:34,623 Λοιπόν, δεν εκπλήσσομαι. 56 00:02:34,667 --> 00:02:35,932 Δηλαδή, κοίτα σε, μαμά. 57 00:02:35,975 --> 00:02:37,458 Γεννήθηκες για να παίζεις ένας έφηβος που αγωνίζεται 58 00:02:37,502 --> 00:02:39,028 με άστεγους και τον εθισμό στην ηρωίνη. 59 00:02:40,599 --> 00:02:42,605 [γέλια] Και παρεμπιπτόντως 60 00:02:42,648 --> 00:02:45,396 εκείνο το μικρό μαξιλαροθήκη 61 00:02:45,440 --> 00:02:47,097 είναι πραγματικά μια ακμάζουσα επιχείρηση που-- 62 00:02:47,141 --> 00:02:49,452 Γεια, γεια, παίρνεις μια ανάγνωση πολύ έντονης εχθρότητας. 63 00:02:49,496 --> 00:02:51,197 [μιμούμενος μετρητή Geiger] 64 00:02:53,073 --> 00:02:54,993 Θεέ, ω, Θεέ. κατεβαίνω. 65 00:02:55,036 --> 00:02:56,650 Αυτή--αυτή-- θα με καρφώσει. 66 00:02:56,693 --> 00:02:58,307 Θα μπορούσα... Στοιχηματίζω, μέσα στα πρώτα πέντε δευτερόλεπτα, 67 00:02:58,351 --> 00:02:59,660 θα είναι παντού πάνω μου... 68 00:02:59,703 --> 00:03:00,750 - Μαλλιά; Νύχια; - Όχι. Όχι. 69 00:03:00,793 --> 00:03:01,928 - Ρούχα; - Εντάξει. 70 00:03:01,971 --> 00:03:04,632 Αυτό είναι λίγο υπερβολικό διασκέδαση για εσάς. 71 00:03:04,676 --> 00:03:07,031 - Αγαπάτε τη ζωή; - Όχι, σταμάτα! 72 00:03:07,074 --> 00:03:08,993 Θα πει ότι καταστρέφω τη ζωή μου, 73 00:03:09,038 --> 00:03:10,345 ότι δεν θα συναντήσω ποτέ κανέναν 74 00:03:10,390 --> 00:03:11,567 γιατί ζω με έναν γκέι τύπο. 75 00:03:11,611 --> 00:03:13,312 Ένας γκέι τύπος; Είναι χαριτωμένος; 76 00:03:15,144 --> 00:03:16,322 Όχι αυτή τη στιγμή. 77 00:03:16,365 --> 00:03:18,154 [χτύπησε την πόρτα] 78 00:03:18,197 --> 00:03:21,381 Εντάξει, βαθιά ανάσα. Το πηγούνι ψηλά. 79 00:03:21,425 --> 00:03:23,300 Πάντα χωρίζεις τα μαλλιά σου έτσι; 80 00:03:23,344 --> 00:03:25,045 Πλάκα κάνω, τα μαλλιά είναι καλά. Τα μαλλιά είναι καλά. 81 00:03:27,574 --> 00:03:30,018 ♪ Θα πρηστείς 82 00:03:30,061 --> 00:03:31,719 ♪ Θα είσαι υπέροχος 83 00:03:31,763 --> 00:03:35,251 ♪ Μπορείς να έχεις όλο τον κόσμο σε ένα πιάτο ♪♪ 84 00:03:37,258 --> 00:03:40,573 Γουίλ, νομίζω η μητέρα μου είναι εδώ. 85 00:03:40,616 --> 00:03:43,234 Έλα, αγάπη μου. Δώσε στη μητέρα μια αγκαλιά. 86 00:03:43,277 --> 00:03:47,421 - Γεια, μαμά. - Μμμ, φαίνεσαι υπέροχη. 87 00:03:47,464 --> 00:03:50,256 Αλλάξτε τα παπούτσια. 88 00:03:50,300 --> 00:03:53,135 Παπούτσια; Πώς θα μπορούσα να το χάσω αυτό; 89 00:03:53,179 --> 00:03:54,967 Είναι η φαντασία μου, 90 00:03:55,011 --> 00:03:56,930 ή γίνεσαι πιο όμορφος και πιο όμορφος; 91 00:03:56,973 --> 00:03:58,544 μμ. Λοιπόν, είναι αλήθεια. 92 00:03:58,587 --> 00:03:59,940 γίνομαι πιο όμορφος ανά λεπτό. 93 00:03:59,983 --> 00:04:02,644 Έχω time-lapse φωτογραφίες που θα σε καταπλήξει. 94 00:04:02,687 --> 00:04:04,519 Χάρη, Χάρη, πώς σου φαίνεται το νέο μου κοστούμι; 95 00:04:04,563 --> 00:04:06,133 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, χωρίς γραμμή εσώρουχο, 96 00:04:06,177 --> 00:04:09,317 γιατί όχι κιλότα. 97 00:04:14,944 --> 00:04:18,608 Α, απλώς υπήρχε καμία προετοιμασία για αυτό. 98 00:04:18,651 --> 00:04:19,917 [ενόργανη μουσική] 99 00:04:23,624 --> 00:04:26,939 Μίνι μάφινς. Νομίζουν ότι είναι τόσο χαριτωμένοι. 100 00:04:28,640 --> 00:04:31,344 Χμμ. Κάποιος τα έστειλε στο σπίτι για το Ροζάριο, 101 00:04:31,388 --> 00:04:35,575 αλλά είναι στο νοσοκομείο έχοντας το στομάχι της συρράπτεται, οπότε... 102 00:04:35,618 --> 00:04:38,498 Δεν νομίζω θα τα χρειαστεί. 103 00:04:38,541 --> 00:04:41,638 Η υπηρέτρια σου έχει το στομάχι της συρράπτεται; 104 00:04:41,682 --> 00:04:43,688 Όχι, αγάπη μου, έχω το στομάχι της καρφώθηκε. 105 00:04:47,657 --> 00:04:49,010 ♪ Καλημέρα καλημέρα ♪ 106 00:04:49,053 --> 00:04:51,365 Ελάτε κορίτσια. Πήδα μέσα. 107 00:04:51,408 --> 00:04:52,804 Μαμά, δεν υπάρχει τραγούδι εδώ. 108 00:04:52,847 --> 00:04:54,636 ♪ Είναι υπέροχο να μείνω ξύπνιος μέχρι αργά ♪ 109 00:04:54,679 --> 00:04:56,773 ♪ Καλημέρα καλημέρα σας ♪ 110 00:04:57,776 --> 00:04:58,780 ♪ Γου 111 00:04:58,824 --> 00:05:00,263 [γέλια] 112 00:05:01,528 --> 00:05:04,014 Μμμ, γλυκιά μου, σε αγαπώ. 113 00:05:04,058 --> 00:05:05,977 Ω, αγάπη μου, το ίδιο κι εγώ. 114 00:05:07,808 --> 00:05:09,902 Α, πάμε για ψώνια. 115 00:05:09,946 --> 00:05:11,168 Θα ξοδέψουμε την προίκα σου. 116 00:05:11,211 --> 00:05:13,479 Μπορεί επίσης βάλε το σε κάποια χρήση. 117 00:05:14,569 --> 00:05:18,321 [γέλια] Εντάξει. 118 00:05:18,365 --> 00:05:19,760 Εντάξει, μαμά, αλλά πριν πάμε, βγάλτε το. 119 00:05:19,804 --> 00:05:21,113 Τι; 120 00:05:21,156 --> 00:05:22,116 Αυτό που ήσουν πεθαίνει να μου πει 121 00:05:22,159 --> 00:05:23,119 από τότε που έφτασες εδώ. 122 00:05:23,162 --> 00:05:25,517 Α, για να δούμε, το έκανα, 123 00:05:25,562 --> 00:05:29,007 Έκανα το γραφείο, έκανα τα παπούτσια. Τι άφησα έξω; 124 00:05:29,051 --> 00:05:32,410 Μαλλιά, μακιγιάζ, μικτό δέρμα... 125 00:05:32,453 --> 00:05:35,245 Γεια σας; Δουλεύεις για μένα. 126 00:05:35,288 --> 00:05:37,207 Αυτό κάνω, γλυκιά μου. 127 00:05:42,180 --> 00:05:44,361 Αγάπη μου, πες μου αυτό που με θέλεις 128 00:05:44,404 --> 00:05:46,193 να κριτικάρεις, και θα το κάνω. 129 00:05:46,236 --> 00:05:48,461 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 130 00:05:48,504 --> 00:05:51,732 [γέλια] Εντάξει, μαμά, 131 00:05:51,775 --> 00:05:53,956 θες να μου το πεις αυτό Πρέπει να πάρω τη δική μου θέση 132 00:05:54,000 --> 00:05:55,571 γιατί σπαταλάω τη ζωή μου 133 00:05:55,614 --> 00:05:57,403 και ο χρόνος μου ζώντας με έναν γκέι άνδρα, 134 00:05:57,446 --> 00:05:59,801 λοιπόν, έλα, πες μου. 135 00:05:59,845 --> 00:06:01,807 Και γιατί να το πω αυτό; Ο Γουίλ είναι υπέροχος. 136 00:06:01,852 --> 00:06:04,861 Νομίζω ότι πρέπει να ζήσεις με Θα όσο θέλετε. 137 00:06:04,904 --> 00:06:06,519 Εντάξει, δεν ξέρω τι είδους άρρωστο παιχνίδι 138 00:06:06,562 --> 00:06:09,659 παίζεις κυρία, αλλά δεν θέλω μέρος του. 139 00:06:09,703 --> 00:06:12,320 Δεν υπάρχει παιχνίδι, αγαπητέ. Λατρεύω τον Γουίλ. 140 00:06:12,364 --> 00:06:16,725 Στην πραγματικότητα, τι θα με έκανε πραγματικά ευτυχισμένη 141 00:06:16,768 --> 00:06:19,691 είναι αυτό οι δυο σας παντρευτήκατε. 142 00:06:19,735 --> 00:06:23,093 [γέλια] Θα ήθελα να το δω αυτό. 143 00:06:24,794 --> 00:06:28,981 Περίμενε, περίμενε. Τι; Μαμά; Μαμά, ο Γουίλ είναι γκέι. 144 00:06:29,025 --> 00:06:32,122 Α, το ξέρω. Είμαι στο θέατρο. 145 00:06:32,165 --> 00:06:34,609 Γι' αυτό είναι τόσο τέλειο. 146 00:06:34,652 --> 00:06:36,658 Ξέρεις, πόσο καιρό νομίζεις 147 00:06:36,702 --> 00:06:38,926 το θέμα του «σεξ». θα διαρκέσει; 148 00:06:38,970 --> 00:06:42,983 Χμμ; Βλέπεις, το καλύτερο τελειώνει η σχέση 149 00:06:43,026 --> 00:06:45,164 όπως είστε οι δυο σας τώρα, καλοί φίλοι. 150 00:06:45,207 --> 00:06:47,999 Πήδα μέσα λοιπόν. Νομίζω γάμος Ιουνίου. 151 00:06:48,042 --> 00:06:51,096 Θα ήθελα να πάω στράπλες. 152 00:06:51,139 --> 00:06:53,321 Λοιπόν, αυτό θα ήταν σίγουρα ταιριάζει χωρίς εσώρουχα. 153 00:06:55,065 --> 00:06:57,115 - Μαμά, είσαι τρελή. - Γιατί; 154 00:06:57,159 --> 00:06:58,903 Ξέρεις, νομίζω που μπορεί να έχεις κιόλας 155 00:06:58,947 --> 00:07:00,735 ξεπέρασε το χρόνο που ήρθες 156 00:07:00,779 --> 00:07:02,829 μέχρι το ραντεβού του χορού μου ως Zsa Zsa Gabor. 157 00:07:02,873 --> 00:07:06,624 Ω, αλλά αγάπη μου, Λάτρεψα το βολάν πουκάμισό του. 158 00:07:09,067 --> 00:07:10,506 Κυρίες και κύριοι, 159 00:07:10,550 --> 00:07:14,824 φρέσκο από 45 λεπτά από πισινό, σου δίνω... 160 00:07:14,868 --> 00:07:16,307 τον κώλο μου. 161 00:07:20,669 --> 00:07:22,850 Πρέπει να είσαι ο Τζακ. 162 00:07:22,893 --> 00:07:25,773 Και πρέπει να είσαι ο Μπόμπι Άντλερ; Φυσικά. 163 00:07:25,816 --> 00:07:28,869 Fabuloso Εβραία από το Schenectady. Σας αγαπώ! 164 00:07:30,440 --> 00:07:32,315 Αγαπώντας ολόκληρη τη φυλή σας. Έλα εδώ. 165 00:07:32,358 --> 00:07:33,493 - Α! - Δώσε ένα φιλί. 166 00:07:33,537 --> 00:07:36,022 Α, καλά, θα ξεκινήσουμε με αυτό. 167 00:07:38,073 --> 00:07:42,347 Όποιος θέλει να αγγίξει, αισθάνομαι, τρυπώ; Χάδι; 168 00:07:42,390 --> 00:07:44,834 Μόνο αν μπορώ να πάρω ένα Silkwood τρίψτε μετά. 169 00:07:46,447 --> 00:07:48,890 Θα κάνω μια βολή. 170 00:07:48,934 --> 00:07:51,507 Ω, το έχεις ξανακάνει αυτό, δεν έχεις; 171 00:07:53,644 --> 00:07:56,654 Εντάξει, μόλις με αγόρασε πέντε χρόνια στον καναπέ. 172 00:07:57,831 --> 00:07:59,576 Έλα γλυκιά μου, θα πάμε για ψώνια, 173 00:07:59,620 --> 00:08:02,630 και θα σε πάρουμε μια ωραία κίτρινη μπλούζα, πάνω μου. 174 00:08:02,673 --> 00:08:04,331 Και αφού μισώ το κίτρινο, αυτό ακριβώς 175 00:08:04,374 --> 00:08:07,166 που θα καταλήξει. Πάνω σου. 176 00:08:07,209 --> 00:08:08,867 Ω, δωρεάν φαγητό. 177 00:08:08,911 --> 00:08:11,309 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ, έφυγαν. 178 00:08:11,353 --> 00:08:13,621 Άκου, Τζακ, πρέπει να μιλήσω σε σένα για κάτι. 179 00:08:13,665 --> 00:08:14,930 Είναι κάπως σημαντικό. 180 00:08:14,973 --> 00:08:16,499 Είμαι όλο αυτιά... και έναν ψηλό πισινό. 181 00:08:16,544 --> 00:08:18,637 Ναι. 182 00:08:18,681 --> 00:08:20,818 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είναι κάπως αστεία ιστορία. 183 00:08:20,862 --> 00:08:22,912 Πριν από μερικές εβδομάδες, ήταν τα γενέθλια του Stan, 184 00:08:22,956 --> 00:08:25,398 και ξέχασα να του πάρει ένα δώρο. 185 00:08:25,441 --> 00:08:27,666 [αναστεναγμοί] Δηλαδή, πώς πρέπει να κάνω θυμάσαι κάτι τέτοιο; 186 00:08:27,710 --> 00:08:29,629 Δικαίωμα. 187 00:08:29,672 --> 00:08:34,034 Τέλος πάντων, συνοπτικά, Νομίζω ότι μπορεί να είμαι έγκυος. 188 00:08:34,078 --> 00:08:35,866 [γέλια] Ωχ... 189 00:08:35,910 --> 00:08:38,309 Ω, Κάρεν, εγώ... 190 00:08:38,353 --> 00:08:40,752 ελπίζω να μην ξεχάσεις τα γενέθλιά μου. 191 00:08:40,795 --> 00:08:42,714 [ενόργανη μουσική] 192 00:08:44,939 --> 00:08:47,469 Εντάξει, παιδιά, τελευταία κάρτα. 193 00:08:47,512 --> 00:08:49,169 Κάτω και βρώμικο. 194 00:08:49,214 --> 00:08:51,612 Και μη διστάσετε να κατεβείτε και να με λερώσεις κάποια στιγμή. 195 00:08:51,656 --> 00:08:53,314 [γέλια] 196 00:08:53,357 --> 00:08:55,887 Χαχα! Τζιν! 197 00:08:55,930 --> 00:08:57,894 Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος, δηλαδή τζιν. 198 00:08:57,937 --> 00:08:59,463 Είναι πολύ κακό εμείς οι υπόλοιποι παίζουν πόκερ. 199 00:09:01,862 --> 00:09:03,433 Ναι, αυτό είναι πολύ κακό. 200 00:09:03,476 --> 00:09:05,091 [γέλιο] 201 00:09:05,134 --> 00:09:09,191 Όχι, Κάρεν, όλοι παίζουμε πόκερ, ακόμα κι εσύ. 202 00:09:09,234 --> 00:09:12,942 Εκπληκτική επιτυχία. Οι γκέι αγαπούν πραγματικά τους κανόνες τους. 203 00:09:15,340 --> 00:09:16,605 Τι έχεις, Τζακ; 204 00:09:16,649 --> 00:09:18,830 Ένα ζευγάρι υπέροχα μάγουλα. 205 00:09:18,874 --> 00:09:21,185 [γέλια] 206 00:09:21,229 --> 00:09:23,977 Α, δεν έχω τίποτα. 207 00:09:24,020 --> 00:09:26,943 Λοιπόν, διαβάστε τα και κλάψτε, κυρίες. 208 00:09:26,987 --> 00:09:30,737 Φουλ σπίτι, άσοι πάνω από δεκάδες. 209 00:09:30,781 --> 00:09:33,791 Ω, καημένη ηλικιωμένη, κι όλας Έχω είναι αυτά τα δύο μικρά. 210 00:09:33,835 --> 00:09:37,368 - Ω. - Τέσσερα από αυτά τα δύο μικρά. 211 00:09:38,938 --> 00:09:41,511 Μάνα... Ο Άντλερ κερδίζει ξανά. 212 00:09:43,561 --> 00:09:45,349 Λοιπόν, νομίζω ότι θα το κάνω πιες ένα ποτό. Ποιος είναι μαζί μου; 213 00:09:45,393 --> 00:09:48,272 Μαρτίνι, γλυκιά μου. Και μην σπαταλάτε οποιοδήποτε χώρο με αυτές τις ελιές. 214 00:09:50,061 --> 00:09:51,936 Εμμένω. Θα έχει μια μπύρα τζίντζερ. 215 00:09:51,980 --> 00:09:53,899 Κάρεν, μιλήσαμε για αυτό. 216 00:09:54,990 --> 00:09:56,297 [μιμείται το μωρό που κλαίει] 217 00:10:01,183 --> 00:10:04,629 Τζακ, δεν ξέρω καν αν είμαι... ακόμα. 218 00:10:04,672 --> 00:10:06,330 Λοιπόν, πότε θα γίνεις πάρτε το... 219 00:10:12,131 --> 00:10:15,403 Κοίτα, Mummenschanz, 220 00:10:15,446 --> 00:10:18,325 δεν θέλω να κάνω αυτό το τεστ, εντάξει; 221 00:10:18,368 --> 00:10:20,986 [ψιθυρίζει] Αγάπη μου, βρήκες τον εαυτό σου με οικογενειακό τρόπο; 222 00:10:21,029 --> 00:10:22,948 Ω, όχι, όχι, όχι. 223 00:10:22,992 --> 00:10:24,693 Αλλά νομίζω Μπορεί να είμαι έγκυος. 224 00:10:27,005 --> 00:10:29,491 Γεια. Συγγνώμη που άργησα. 225 00:10:29,535 --> 00:10:31,323 Ναι, μπείτε στο κλαμπ. 226 00:10:35,903 --> 00:10:37,604 Ξέρεις, αγάπη μου, Νομίζω ότι μου άρεσες περισσότερο 227 00:10:37,648 --> 00:10:39,348 με πιο ίσια τα μαλλιά. 228 00:10:39,392 --> 00:10:41,660 Τσινγκ, Τσινγκ. Ακριβώς από την ασπίδα της μαμάς. 229 00:10:45,455 --> 00:10:48,945 Η δεσποινίς Κίττυ εκεί κερδίζει ξανά τα δίδακτρα του κολεγίου σας. 230 00:10:48,988 --> 00:10:50,209 Ω, αγάπη μου, θα του το πεις για την ώρα 231 00:10:50,253 --> 00:10:52,041 Έπαιζα πόκερ με εκείνον τον Νιλ Φάρμπερ 232 00:10:52,085 --> 00:10:53,699 και δεν του άφησε τίποτα αλλά τα skivvies του. 233 00:10:53,742 --> 00:10:55,618 Άφησε τον Νιλ Φάρμπερ με τίποτε άλλο εκτός από τα skivvies του. 234 00:10:55,661 --> 00:10:57,755 Εντάξει, όλοι, μέχρι την ταχύτητα σε αυτό; Καλός. 235 00:10:59,936 --> 00:11:01,550 Παρεμπιπτόντως, Γουίλ. 236 00:11:01,593 --> 00:11:04,080 Μαντέψτε τι κυρία Μπόμπι Άντλερ, 237 00:11:04,124 --> 00:11:06,261 τη ράχη των καρπών μου, 238 00:11:06,305 --> 00:11:08,311 μου πρότεινε σήμερα το απόγευμα; 239 00:11:08,354 --> 00:11:11,058 Χμ, «Σταμάτα να με καλείς τη ράχη των καρπών σου;» 240 00:11:13,806 --> 00:11:16,686 Όχι, αγάπη μου. Είπε ότι εσύ και η Γκρέις πρέπει να παντρευτεί. 241 00:11:16,729 --> 00:11:17,906 [γέλια] 242 00:11:17,950 --> 00:11:19,826 Η Γκρέις κι εγώ; 243 00:11:19,870 --> 00:11:21,483 Παντρεμένος. 244 00:11:21,527 --> 00:11:23,403 Ήταν απλώς μια πρόταση. 245 00:11:23,447 --> 00:11:24,580 νομίζω είναι μια υπέροχη ιδέα. 246 00:11:24,624 --> 00:11:26,805 Θα φτιάξει μια τόσο όμορφη νύφη. 247 00:11:26,848 --> 00:11:27,808 Γκρέις, θα φαίνεσαι και όμορφη. 248 00:11:27,851 --> 00:11:29,553 Κάρεν: Α! [γέλια] 249 00:11:34,525 --> 00:11:37,099 Ναι, αυτοί θα είμαστε εμείς τρεις εβδομάδες μέσα. 250 00:11:37,142 --> 00:11:39,280 - Αγάπη μου, έχω σχέση. - Κι εγώ. 251 00:11:39,324 --> 00:11:41,592 - Το όνομά του είναι Ντόναλντ. - Κι εγώ! 252 00:11:41,635 --> 00:11:43,249 [γέλιο] 253 00:11:44,906 --> 00:11:48,614 Δεν μπορείς να το ακούσεις; "Θα, μπορείς τώρα να φιλήσεις τα γένια». 254 00:11:51,012 --> 00:11:52,408 Θέλω να πω, είναι τόσο παράλογο. 255 00:11:52,453 --> 00:11:54,633 Ακόμα κι αν ήμουν στρέιτ, Δεν θα παντρευόμουν την Γκρέις. 256 00:11:54,676 --> 00:11:56,378 [γέλια] 257 00:12:01,830 --> 00:12:03,182 [ενόργανη μουσική] 258 00:12:07,501 --> 00:12:09,376 Τι εννοούσε ο Γουίλ με αυτό; 259 00:12:09,420 --> 00:12:11,339 Δηλαδή, αν ήμουν γκέι, θα τον παντρευόμουν. 260 00:12:14,086 --> 00:12:17,053 εννοώ, αν ήμουν γκέι... 261 00:12:17,096 --> 00:12:20,630 και έζησα στο Άμστερνταμ, ή αρχαία Ελλάδα. 262 00:12:21,502 --> 00:12:23,770 Και... Ξέρετε τι εννοώ. 263 00:12:23,814 --> 00:12:25,776 Λοιπόν, γλυκιά μου, ίσως είσαι απλώς άπορος. 264 00:12:25,820 --> 00:12:27,608 Βλέπεις, όταν είσαι με έναν άντρα, 265 00:12:27,652 --> 00:12:28,524 τι πρέπει να κάνετε είναι να μάθω τι... 266 00:12:28,568 --> 00:12:30,007 Ω, όχι, όχι, όχι. 267 00:12:30,050 --> 00:12:32,188 - Αυτός - αυτός - - Ευχαριστώ. 268 00:12:32,231 --> 00:12:35,198 Οτιδήποτε εκτός από συμβουλές σχέσης από εσάς. 269 00:12:35,241 --> 00:12:36,375 - Γιατί; - Κυρίες. 270 00:12:36,419 --> 00:12:37,815 Είστε έτοιμοι να παραγγείλετε; 271 00:12:37,859 --> 00:12:40,170 Α, δεν είμαι... Δεν τρώω. 272 00:12:40,214 --> 00:12:41,827 Και η αδερφή σου; 273 00:12:41,872 --> 00:12:43,747 Αδελφή; [γέλια] 274 00:12:43,791 --> 00:12:46,669 Λοιπόν, γλυκιά μου, Δηλαδή σε αγαπώ. 275 00:12:48,327 --> 00:12:50,508 Θα έχω μια παραγγελία από εσάς να πάτε. 276 00:12:50,552 --> 00:12:52,252 [γέλια] 277 00:12:52,295 --> 00:12:54,128 Γιατί δεν σας δίνω κυρίες λίγα λεπτά για να αποφασίσετε. 278 00:12:54,172 --> 00:12:56,134 Εντάξει, αυτό είναι χαριτωμένο, χαριτωμένο. 279 00:12:58,140 --> 00:13:00,976 Γιατί δεν ακολουθώ τη συμβουλή σου; Γι' αυτό. 280 00:13:01,020 --> 00:13:02,765 Λοιπόν, τι θα έκανα, αγαπητέ; Να τον αγνοήσω; 281 00:13:02,808 --> 00:13:05,817 Με φλέρταρε. Είναι το νεανικό μου δέρμα. 282 00:13:06,646 --> 00:13:07,998 Είναι το μόνο πράγμα που 283 00:13:08,042 --> 00:13:11,532 τρομερή γιαγιά δικό σου μου έδωσε. 284 00:13:11,575 --> 00:13:13,494 Μαμά; Μαμά, τι είμαι -- τι είμαι 285 00:13:13,538 --> 00:13:15,588 προσπαθώ να σου πω είναι αυτό 286 00:13:15,632 --> 00:13:19,208 [αναστεναγμοί] πάντα χρειάζεσαι να είσαι το κέντρο της προσοχής, 287 00:13:19,252 --> 00:13:21,476 σε-- σε ένα εστιατόριο, στο γάμο σου, 288 00:13:21,520 --> 00:13:24,049 εσύ πάντα πρέπει να είναι το αστέρι. 289 00:13:24,094 --> 00:13:25,969 Ο Θεός με έβαλε στον ρόλο. 290 00:13:31,290 --> 00:13:33,994 Ξέρεις, ο Γουίλ έχει μια θεωρία για τις σχέσεις. 291 00:13:34,039 --> 00:13:36,612 Ένα άτομο είναι ο κηπουρός, ποιος τείνει, 292 00:13:36,655 --> 00:13:38,749 και το άλλο πρόσωπο είναι το λουλούδι, 293 00:13:38,793 --> 00:13:41,540 που τείνει να και μαμά, 294 00:13:41,584 --> 00:13:44,594 Το λέω με αγάπη, είσαι ένα μεγάλο τριαντάφυλλο που βρωμάει. 295 00:13:46,687 --> 00:13:48,345 Συγγνώμη, κυρίες. Η σειρά μου να αργήσω. 296 00:13:48,388 --> 00:13:50,787 Όχι, είσαι στην ώρα σου. Μου Η κόρη με μισεί για μεσημεριανό γεύμα. 297 00:13:50,832 --> 00:13:52,401 - Αχ. - Δεν σε μισώ. 298 00:13:52,445 --> 00:13:54,146 Σε μισώ. 299 00:13:55,411 --> 00:13:57,591 Αυτό θα είναι ένα ευχάριστο γεύμα. 300 00:13:57,636 --> 00:13:59,686 Τι έχουν όλοι; 301 00:13:59,729 --> 00:14:00,951 δεν τρώω, 302 00:14:00,994 --> 00:14:02,084 η μητέρα μου έχει το λυχνάρι, 303 00:14:02,128 --> 00:14:03,873 και γιατί στο διάολο δεν θα με παντρευεσαι? 304 00:14:05,268 --> 00:14:07,232 Μπορώ, τουλάχιστον, έχετε πρώτα ένα μπαστούνι ψωμιού; 305 00:14:09,805 --> 00:14:12,378 Γιατί δεν θα με παντρευτείς; 306 00:14:12,422 --> 00:14:14,036 Είσαι απλά δεν είναι ο τύπος της γυναίκας μου. 307 00:14:14,080 --> 00:14:16,348 Εντάξει, προτιμώ κάποιον πιο ψηλό 308 00:14:16,391 --> 00:14:18,310 και με τριχωτό στήθος. 309 00:14:18,354 --> 00:14:20,404 [γέλια] 310 00:14:20,448 --> 00:14:21,757 Είναι αστείο. 311 00:14:23,283 --> 00:14:24,897 Λοιπόν, αγνοήστε με. Συνεχίζω. 312 00:14:24,941 --> 00:14:26,293 Είπες συγκεκριμένα 313 00:14:26,336 --> 00:14:27,993 ότι αν ήσουν στρέιτ, δεν θα με παντρευεσαι, 314 00:14:28,038 --> 00:14:30,000 και είμαι απλά περίεργος ως προς το γιατί, ε; 315 00:14:30,044 --> 00:14:33,184 - Γιατί, ε; Γιατί, ε; - Εντάξει... 316 00:14:33,228 --> 00:14:35,234 Δεν θα σου μιλήσω όταν είσαι έτσι, εντάξει; 317 00:14:35,278 --> 00:14:37,415 Εντάξει, εντάξει. έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 318 00:14:37,458 --> 00:14:40,076 Είμαι, εγώ-- εγώ-- απλά είμαι αντιδρώντας υπερβολικά. 319 00:14:40,119 --> 00:14:41,558 Αλλά κοίτα, πιστεύω πραγματικά θα ήταν καλό 320 00:14:41,602 --> 00:14:44,132 για να ξέρω, λοιπόν, λοιπόν, σε παρακαλώ, πες μου. 321 00:14:44,176 --> 00:14:45,441 Δεν είναι τίποτα. 322 00:14:45,484 --> 00:14:47,796 Δεν έχει καμία σχέση με τη σχέση μας. 323 00:14:47,840 --> 00:14:50,893 Έχει να κάνει περισσότερο με τον τρόπο είσαι με τους φίλους σου. 324 00:14:50,937 --> 00:14:52,856 Θέλετε πραγματικά να συζητήσουμε αυτό μπροστά στη μητέρα σου; 325 00:14:52,899 --> 00:14:55,647 Α, σε παρακαλώ, την έπαιρνα θερμοκρασία στο tushy. 326 00:14:59,529 --> 00:15:01,580 Τίποτα δεν με σοκάρει. 327 00:15:01,623 --> 00:15:04,719 Απλά αγνόησε με. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 328 00:15:04,764 --> 00:15:07,468 - Πώς είμαι με τους φίλους μου; - Ω, ξέρεις πώς είσαι. 329 00:15:07,512 --> 00:15:10,172 Θα, προφανώς, δεν το κάνω. Πώς είμαι; Θα; 330 00:15:10,216 --> 00:15:14,534 Εντάξει, έχεις μια τάση... 331 00:15:14,577 --> 00:15:17,544 Κάπως πρέπει να είσαι το αστέρι των σχέσεών σας. 332 00:15:17,587 --> 00:15:19,114 Ξέρεις, εννοώ, είναι όλα για τα πράγματά σου. 333 00:15:19,157 --> 00:15:20,553 Τα αγόρια σου είναι σαν κηπουροί, 334 00:15:20,596 --> 00:15:21,861 και-- και είσαι κάπως σαν... 335 00:15:21,905 --> 00:15:25,177 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 336 00:15:25,221 --> 00:15:26,573 Μη με λες λουλούδι. Δεν είμαι λουλούδι. 337 00:15:26,616 --> 00:15:28,448 Είμαι κηπουρός, φτου. 338 00:15:28,492 --> 00:15:30,193 Κάνω αρκετή σκαπάνη. 339 00:15:32,243 --> 00:15:34,031 Αυτό ακριβώς είναι μια μητέρα του αρέσει να ακούει. 340 00:15:35,863 --> 00:15:37,825 Εντάξει, εντάξει. Ξέρεις τι; Ξέρεις τι; 341 00:15:37,870 --> 00:15:40,356 Νομίζω ότι είμαι απλά, τελείωσα με αυτό - αυτό το υπέροχο γεύμα. 342 00:15:40,399 --> 00:15:42,973 Δεν χρειάζεται να κάτσω εδώ και να γίνει κριτική 343 00:15:43,017 --> 00:15:45,023 και προσβεβλημένος από τον καλύτερό μου φίλο. 344 00:15:45,066 --> 00:15:47,640 Γι' αυτό η μητέρα μου είναι στην πόλη. 345 00:15:47,683 --> 00:15:49,602 Γκρέις, με ρώτησες μια ερώτηση. 346 00:15:49,646 --> 00:15:52,263 Περιγράφεις λάθος άτομο σε αυτό το τραπέζι. 347 00:15:52,307 --> 00:15:54,618 Ι-- Εγώ, δίνω και ανατροφή 348 00:15:54,663 --> 00:15:58,195 και-- και αγαπησιάρικο και ανιδιοτελές με τους φίλους μου. 349 00:15:58,239 --> 00:16:00,071 Εγώ, ο Γουίλ Τρούμαν, δεν είμαι σταρ. 350 00:16:04,084 --> 00:16:05,698 [ενόργανη μουσική] 351 00:16:08,969 --> 00:16:10,015 [χτυπάει συναγερμός] Ω. 352 00:16:10,060 --> 00:16:11,456 Α, είναι 15 λεπτά. 353 00:16:11,499 --> 00:16:13,592 Ναι. Λοιπόν, 354 00:16:13,636 --> 00:16:16,995 αν το ραβδί είναι μπλε, είμαστε έγκυος. 355 00:16:20,659 --> 00:16:21,575 Καλά. 356 00:16:35,096 --> 00:16:38,411 Λοιπόν, τίποτα δεν κάνει στο δικό μου. Κάρεν; 357 00:16:38,455 --> 00:16:40,243 Λοιπόν, τίποτα και εδώ. 358 00:16:40,287 --> 00:16:43,427 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ για αυτό. Ω. 359 00:16:43,471 --> 00:16:45,259 -Είσαι καλά; - Εντάξει; 360 00:16:45,303 --> 00:16:47,047 Ω, γλυκιά μου, Είμαι ανακουφισμένος. 361 00:16:47,091 --> 00:16:50,232 Δεν μπορώ να κάνω παιδί αυτή τη στιγμή. Μόλις ξαναμπαλίσαμε. 362 00:16:52,282 --> 00:16:54,070 Λοιπόν, ξέρετε, το ήξερα δεν θα υπήρχε τίποτα στο δικό μου. 363 00:16:54,114 --> 00:16:55,423 Δηλαδή, δεν είμαι τρελός. 364 00:16:55,466 --> 00:16:57,210 Είναι απλά... 365 00:16:57,255 --> 00:16:59,959 Παρόλα αυτά, είμαι λίγο... λυπημένος. 366 00:17:01,703 --> 00:17:04,887 Ω, γλυκιά μου. Λοιπόν, εδώ, πάρε την πλατίνα μου. 367 00:17:04,930 --> 00:17:07,766 Φορτίστε τον εαυτό σας λίγο χαρούμενος. 368 00:17:07,810 --> 00:17:09,336 Όχι, ευχαριστώ. Νομίζω ότι είμαι απλά θα πάω στο γυμναστήριο 369 00:17:09,380 --> 00:17:11,779 και επεξεργαστείτε μερικά από αυτά αισθήματα... και τα ντελτ μου. 370 00:17:18,104 --> 00:17:20,807 Α, μη με μισείς για να το κάνεις αυτό, αλλά... 371 00:17:20,852 --> 00:17:22,159 σε αγαπώ. 372 00:17:33,588 --> 00:17:35,201 Γεια σου, Σταν; 373 00:17:35,245 --> 00:17:37,688 Γεια. Φορέστε τα παιδιά σας, Θέλω να τους μιλήσω. 374 00:17:39,433 --> 00:17:41,352 Ναι, σοβαρά μιλάω! 375 00:17:42,137 --> 00:17:43,969 [ενόργανη μουσική] 376 00:17:46,499 --> 00:17:49,639 Grace: 16 Απριλίου 1980. 377 00:17:49,683 --> 00:17:52,997 Αγαπητό ημερολόγιο. Λοιπόν, απόψε ήταν πραγματικά η νύχτα μου. 378 00:17:53,042 --> 00:17:55,877 Ο Άνταμ και εγώ κερδίσαμε το καλύτερο ζευγάρι στο το Hawthorne Junior High prom. 379 00:17:55,920 --> 00:17:57,403 Ο Αδάμ έμοιαζε με τον Αδάμ, αλλά όλοι είπαν 380 00:17:57,447 --> 00:17:58,842 Έμοιαζα με τη Ντέμπι Χάρι, 381 00:17:58,886 --> 00:18:00,631 μόνο πιο όμορφο και με κόκκινα μαλλιά. 382 00:18:00,674 --> 00:18:02,419 Πόσο ψυχικά είμαι; 383 00:18:04,251 --> 00:18:05,560 Ew. 384 00:18:10,576 --> 00:18:12,887 5 Ιουνίου 1995. 385 00:18:12,931 --> 00:18:14,938 Απόψε ήταν πραγματικά η βραδιά μου. 386 00:18:14,981 --> 00:18:16,115 Ο Ντάνι προήχθη στον αντιπρόεδρο 387 00:18:16,159 --> 00:18:17,729 της εταιρείας επενδύσεών του. 388 00:18:17,773 --> 00:18:19,867 Στο δείπνο της παρέας, του είπαν όλοι 389 00:18:19,910 --> 00:18:22,571 πόσο τυχερός είναι που έχει μια φίλη σαν εμένα. 390 00:18:22,615 --> 00:18:25,013 [γέλια] Είμαι τόσο περήφανος για αυτόν. 391 00:18:25,057 --> 00:18:26,584 Λατρεύω το φόρεμα που φορούσα. 392 00:18:26,628 --> 00:18:30,116 Και τα νέα μου παπούτσια, ω λα λα. 393 00:18:32,341 --> 00:18:35,264 Πώς έγινα έτσι; 394 00:18:35,307 --> 00:18:37,096 Λοιπόν, απόψε ήταν πραγματικά τη νύχτα μου. 395 00:18:38,884 --> 00:18:40,148 Περπατούσα στον Κολόμπο, 396 00:18:40,193 --> 00:18:41,893 και αυτά τα παιδιά γύριζαν μια διαφήμιση 397 00:18:41,937 --> 00:18:43,202 περίπου, δεν ξέρω τι. 398 00:18:43,245 --> 00:18:45,034 Ήταν χυμός ή παντελόνι ή κάτι τέτοιο. 399 00:18:45,077 --> 00:18:47,913 Τέλος πάντων, με έβαλαν μέσα. Η μητέρα σου θα είναι στην τηλεόραση. 400 00:18:47,957 --> 00:18:50,573 [γέλια] Μου έδωσαν ακόμη και μια γραμμή 401 00:18:50,617 --> 00:18:52,580 «Είναι απαίσιο». 402 00:18:55,197 --> 00:18:58,643 υποθέτω δεν ήταν παντελόνι. 403 00:18:58,686 --> 00:19:03,048 Κοίτα, Γκρέις, το ξέρω έχετε καθίσει εδώ μέσα 404 00:19:03,092 --> 00:19:06,363 από το μεσημεριανό, φοβισμένος μέχρι θανάτου για να μετατραπεί σε μένα. 405 00:19:06,406 --> 00:19:08,195 Όχι. 406 00:19:08,238 --> 00:19:09,722 Ξέρω ήδη ότι είμαι εσύ. 407 00:19:11,902 --> 00:19:14,606 Αυτό που φοβάμαι είναι... 408 00:19:14,650 --> 00:19:16,395 [αναστεναγμοί] τι σημαίνει αυτό 409 00:19:16,438 --> 00:19:18,925 για την ρομαντική μου ζωή. 410 00:19:18,969 --> 00:19:20,408 Δηλαδή, δεν μπορώ καν πάρε έναν γκέι άντρα 411 00:19:20,451 --> 00:19:22,153 να με παντρευτείς υποθετικά. 412 00:19:24,683 --> 00:19:27,343 Να σου πω κάτι αγαπητέ. 413 00:19:27,387 --> 00:19:30,266 Αστειεύομαι για τον πατέρα σου, αλλά τον αγαπώ. 414 00:19:30,309 --> 00:19:33,711 Μπορείτε να τον ρωτήσετε ανά πάσα στιγμή, μέρα και νύχτα, 415 00:19:33,756 --> 00:19:34,933 ποιος είναι ο έρωτας της ζωής του, 416 00:19:34,976 --> 00:19:38,030 και θα πει, «Την παντρεύτηκα». 417 00:19:38,073 --> 00:19:39,949 «Και προχώρησε, μπλοκάρεις την τηλεόραση». 418 00:19:42,696 --> 00:19:44,485 Ίσως εσύ απλά στάθηκε πραγματικά τυχερός. 419 00:19:44,528 --> 00:19:48,411 Όχι. Όχι, δεν είμαι τυχερός. Είμαι φοβερή. 420 00:19:48,454 --> 00:19:50,679 Και είσαι φοβερή, Γκρέις. 421 00:19:50,722 --> 00:19:54,866 Ω, γλυκιά μου, είσαι υπέροχη γυναίκα. 422 00:19:54,910 --> 00:19:58,486 Tsk. Χάρη, αγκαλιάστε αυτό που είστε. 423 00:20:02,543 --> 00:20:04,855 Μμμ. Μμμ. 424 00:20:07,952 --> 00:20:09,740 Λυπάμαι, πρέπει να είμαι σε λάθος διαμέρισμα. 425 00:20:11,310 --> 00:20:12,575 Τι συμβαίνει; 426 00:20:12,618 --> 00:20:15,149 Τι συμβαίνει μαζί σου, Γουίλ; 427 00:20:15,192 --> 00:20:17,286 Πώς δεν μπορούσες να παντρευτώ την κόρη μου; 428 00:20:17,330 --> 00:20:20,514 Χμ, είμαι γκέι; 429 00:20:20,557 --> 00:20:22,956 Λοιπόν, δεν είναι αυτό το θέμα. 430 00:20:23,000 --> 00:20:24,788 Πού αλλού θα μπορούσες να είσαι αρκετά τυχερός 431 00:20:24,831 --> 00:20:27,013 να βρεις ένα τέτοιο κορίτσι; 432 00:20:27,056 --> 00:20:30,153 Επειδή κηπουρός, λουλούδι, αστέρι, συμπρωταγωνιστής, 433 00:20:30,197 --> 00:20:33,860 πείτε το όπως θέλετε, λειτουργεί για εμάς τα κορίτσια Adler. 434 00:20:33,904 --> 00:20:36,259 Mmmwah! 435 00:20:36,303 --> 00:20:37,961 - Ω, οκ, μαμά. - Ω, αγαπητέ. Ωχ, ω... 436 00:20:38,004 --> 00:20:39,488 - Στα μαλλιά. Στα μαλλιά. - Λυπάμαι, συγγνώμη. 437 00:20:39,531 --> 00:20:41,537 Λυπάμαι, αγάπη μου. 438 00:20:41,581 --> 00:20:44,024 Λοιπόν, άργησα για το μανικιούρ μου. 439 00:20:44,068 --> 00:20:45,071 Θα βρεθούμε για δείπνο στις 8:00. 440 00:20:45,114 --> 00:20:46,466 Α, μου θυμίζει τραγούδι! 441 00:20:46,510 --> 00:20:49,388 ♪ Πεινάει πολύ για δείπνο στις οκτώ ♪♪